生活家電

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●パワフルなジェットスチーム：狙ったシワを逃さず、キメ細かいスチームが繊維の奥深くに浸透して、頑固なシワの原因を根本からサッとほぐします
●快適な操作性：細く握りやすいハンドルと安定性に優れたヘッドで、スチーム時もアイロン時も快適に操作できます
●先細りチップ：襟元やボタン周りなど細かい部分もラクラク
●調整可能なかけ面温度(3段階)：衣類の素材に合わせてかけ面の温度を調整すれば生地を傷めません
●取り外しできる水タンク

衣類スチーマーとアイロン、どちらも使える2WAYタイプ

◆衣類スチーマーとして
毎分平均11ｇの連続スチームで、ハンガーにかけたままサッとシワを伸ばします。
※使用条件等によっても異なります。

◆アイロンとして
プレスする時は3段階（低中高）の温度設定から素材の種類によって変更が可能。

◆軽量・コンパクト設計
軽量・コンパクトで女性も扱いやすいサイズ。
ハンドル部分にスチームボタンがついて、女性の小さな手でもボタンが押しやすい設計となっています。

◆デリケート素材も安心
付属のブラシアタッチメントをつければ、デリケートな素材も安心。
繊維を整え、ふんわり仕上げます。

◆すべりの良いかけ面
かけ面はすべりの良いセラミックかけ面を採用。
レモン型で前後左右に動かしやすく、細くなった先端でボタンまわりなど細かな部分もキレイに仕上がります。

◆ティファールの衣類スチーマー　5つの快適
・殺ダニ効果
・衣類の除菌
・気になるニオイの脱臭
・花粉対策
・アレル物質対策

パワフルにシワのばし、コンパクトに収納！折りたたみできる衣類スチーマー

◆折りたたみができてコンパクトに収納
使用しない時はヘッド部分を折りたたむことができて、コンパクトに収納。
スーツケースにも収まり、出張や旅行先でも衣類をサッとリフレッシュできます。

◆ササッとラクにシワ伸ばし　パワフルスチーム
平均13g/分のパワフル連続スチームが繊維の奥まで浸透し、シワの原因をしっかりほぐし、キレイに伸ばします。

◆ティファール最速の立ち上がり時間15秒
ティファール最短15秒の待ち時間。
忙しい朝やお出かけ前にサッとケアができます。

◆800gの軽量モデル
わずか約800gという軽量＆コンパクトな設計。
取り回しが良く、快適なかけ心地。

◆自動停止安全装置
スイッチを消し忘れても、約5分間操作がないと自動的に電源がオフになり、万が一の際にも安心。

◆殺ダニ・除菌・脱臭・アレル物質対策・花粉対策
除菌や気になるニオイの脱臭、花粉やアレル物質の低減など、日常的に肌に触れる様々な布製品に嬉しい効果。

◆ブラシアタッチメントをつけたまま折りたたみが可能

●2WAYコンパクトのスチームシュシュからコードレスタイプ登場!
●コードレス・コード付切り替え
●コードが届かないところでもサッと衣類ケアができて、衣類にコードがからまることなくスムーズにシワ伸ばしができます
●最大14g/分※のパワフルスチーム
●大量のスチームが繊維の奥に浸透し、シワの原因をほぐします。
※本体垂直使用時の場合。使用条件などによっても異なります。
●レモン型かけ面(セラミックコーティング)
●両端が細くなったレモン型なので、細かいところのシワにもかけ面が届きやすく、すみずみまでアイロンがけができます。
●レバーひとつでコード付きに切り替え
●ボタンひとつで、コード付きへの切り替えもスムーズ。コード付きに切り替えれば、最大 13 分の連続スチームが可能。
●自動停止安全装置
●高・中温スチーム(衣類スチーマー)
●立ち上がり45秒
●3段階の温度設定(アイロン)
●1200W のハイパワー

・使いたいときにいつでも使える「充電式毛玉クリーナー」
・コードレスでも、充電しながらでも使える。
・充電池が内蔵されており、付属の充電用USBケーブルを市販のACアダプターに接続して充電できます。
・コードレスとして使えるのはもちろん、ケーブルをつないだままでも使うことができます。
使いたいのに手元に乾電池がなくて使えない、ということはもうありません。

商品寸法 (長さx幅x高さ) 6.5 x 10 x 14.5 cm
【本体重量(kg)】約0.21
【メーカー保証期間】1年

パワフルスチーム×セラミックかけ面×適度な重さで、素早く、簡単にアイロンがけができる

【前モデル(※1)からグレードアップ！】
通常スチームは、最大13g/分から最大15g/分(※2)にパワーアップ。
かけ面はふっ素樹脂からセラミックコーティングになり、さらにすべりの良い快適なかけ心地に。
また、もしもの時に安全な自動停止安全装置と衣服を濡らさない水漏れ防止機能が新たに追加されより便利になりました。

【最大40g/分(※2)のジェットスチーム】
大量のスチームが繊維の奥に浸透し、シワの原因をほぐします。

【抜群のすべり】
セラミックコーティングですべりの良い快適なかけ心地。

【自動停止安全装置】
スイッチを消し忘れても、約8～9分間操作がないと自動的に電源がオフになるので、万が一の際にも安心です。

【水漏れ防止機能】
低温時でも、スチーム孔からの水滴や湯滴が漏れるのを防止します。

※1.FV1320J0ヴァーチェオ20
※2.使用条件等によって異なります。

手軽に使える2WAYタイプの衣類スチーマー

■1台2役で快適にシワの伸ばし 握りやすいハンドルと安全性に優れたヘッドで、
スチーマー時はハンガーにかけたままサッとスチーム
アイロン時はアイロン台の上でしっかりプレスと快適に操作が出来ます
■立ち上がり約35秒
■襟元やボタン周りなど細かい部分も、アイロンがけが行いやすい先細りチップ
■取り外しできる水タンク
■衣類の素材に合わせてかけ面の温度を調節すれば生地を傷めないかけ面温度（3段階）調節可能
■便利なアクセサリー付き アタッチメントブラシ・ホコリ取りブラシ・カップ・収納バッグ付き

サイズ（W×D×H） 88××298×98mm
製品重量 約650g（水タンクが空のとき、本体のみ）
注水量 50mL
かけ面 ふっ素樹脂加工
定格消費電力 1,100W
電源 100V/5060Hz
コード長さ 約3.0m

パワフル連続スチームで、ハンガーにかけたままサッとシワ伸ばし
平均22g/分（※1）のパワフル連続スチームが繊維の奥まで浸透し、
シワの原因をしっかりほぐし、シワがきれいに伸ばせます
3倍パワフルスチーム（ターボボタン長押しで約3秒間続くジェットスチーム）を搭載（※2）

頑固なシワ伸ばしの他、効果的にウイルス除去・除菌ができる
平均22g/分（※1）のパワフルスチームだから、頑固なシワ伸ばしの他、
効果的にウイルス除去・除菌（※3）ができます。
その他、花粉対策、脱臭、殺ダニ効果、アレル物質対策も可能
スチームの成分は水だけのため、衣類はもちろん安心安全に部屋中の布製品のお手入れができます

※1 2021年メーカー調べ。使用条件によって異なります。
※2 再度使用する場合は、20秒以上たってから再度ターボボタンを長押しください。
※3 製品効果実証試験情報：外部機関による試験によりスチームを当てた布表面において、
除菌（試験は2種類の菌にて実施）、およびウイルス除去（試験は2種類のウイルスにて実施）を確認済み。
使用条件等によっても異なります。