生活家電

■長持ちトリプルパワー！

　様々な機器で優れた総合性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の長持ちトリプルパワーを実現。

■長期保管時でも、優れた耐漏液性能を発揮！

■「使いやすさ」「わかりやすさ」にこだわったユニバーサルデザイン！

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●JIS準拠・単1形～単4形まで「使用推奨期限10年」を実現*1
　単1形～単4形まで10年間液もれ補償

●長持ちトリプルパワー！
　様々な機器で優れた性能を発揮する「瞬発力」「大馬力」「持久力」の
長持ちトリプルパワーを実現しています。

●視認性の向上および逆接続防止に配慮したユニバーサルデザイン

*1 製造コード11-2022以降の単1形、単2形、単3形、単4形において。
使用推奨期限内で、警告、注意事項を遵守いただいて液もれした場合、電池交換、
または機器を修理、交換いたします。
詳しくはマクセルオフィシャルサイトの「ボルテージ」の液もれ補償条件についてを参照ください。

●パワフルなジェットスチーム：狙ったシワを逃さず、キメ細かいスチームが繊維の奥深くに浸透して、頑固なシワの原因を根本からサッとほぐします
●快適な操作性：細く握りやすいハンドルと安定性に優れたヘッドで、スチーム時もアイロン時も快適に操作できます
●先細りチップ：襟元やボタン周りなど細かい部分もラクラク
●調整可能なかけ面温度(3段階)：衣類の素材に合わせてかけ面の温度を調整すれば生地を傷めません
●取り外しできる水タンク

・使いたいときにいつでも使える「充電式毛玉クリーナー」
・コードレスでも、充電しながらでも使える。
・充電池が内蔵されており、付属の充電用USBケーブルを市販のACアダプターに接続して充電できます。
・コードレスとして使えるのはもちろん、ケーブルをつないだままでも使うことができます。
使いたいのに手元に乾電池がなくて使えない、ということはもうありません。

商品寸法 (長さx幅x高さ) 6.5 x 10 x 14.5 cm
【本体重量(kg)】約0.21
【メーカー保証期間】1年

お気に入り、あっ! という間によみがえる毛玉クリーナー、ティファール。
【特長1】直径52mmの高性能ステンレスメッシュと3枚刃により、
素早く一気に広範囲の毛玉をカット

【特長2】衣類に合わせて選べる2つのモード「ターボモード」
通常の衣類ケアに /「デリケートモード」おしゃれ着などの
繊細な素材(カシミヤやシルクなど)や薄手の素材に

【特長3】「風合いガード」生地の風合いを守ってカット

【サイズ】幅67×奥行104×高さ171mm
【電源】乾電池式(アルカリ単三電池2本)
【本体重量(kg)】約0.175※電池含まず
【メーカー保証期間】1年

お気に入り、あっ! という間によみがえる毛玉クリーナー、ティファール。
【特長1】直径52mmの高性能ステンレスメッシュと3枚刃により、
素早く一気に広範囲の毛玉をカット

【特長2】衣類に合わせて選べる2つのモード「ターボモード」
通常の衣類ケアに /「デリケートモード」おしゃれ着などの
繊細な素材(カシミヤやシルクなど)や薄手の素材に

【特長3】「風合いガード」生地の風合いを守ってカット

【サイズ】幅67×奥行104×高さ171mm
【電源】乾電池式(アルカリ単三電池2本)
【本体重量(kg)】約0.175※電池含まず
【メーカー保証期間】1年

手軽に素早く縫えるハンディミシン。
上糸のみで縫うチェーンステッチタイプ。
対応生地はクラフト、ウール、レザー、デニム、シルク、※厚さ1mm。
ちょっとしたほつれ等、ミシン縫いができるすぐれもの。
シンプル機能&軽量小型、初めての方でも操作が簡単。

寸法:約W27×D5×H8.5cm
重量:約365g
材質:ABS POM 鉄 銅
電源方式:乾電池式:単3形アルカリ乾電池4本(別売)
又は、アダプタ:AC100V 50/60Hz DC6V 800mAh φ3.5mmミニプラグ(別売)

◆フリーアームで裾や袖もラクラク
アームスリット（フリーアームの凹み）の布地を入れて使用すると衣類の袖やパンツの裾等、筒状のものが縫いやすくなります。

◆上糸にミシン糸・ボビン糸どちらも使える

◆糸調子イヤル
上糸の締まりを調整します。

◆本体スイッチ・フットペダル
稼動スイッチを本体スイッチとフットペダルから選べます。

◆選べる2電源
付属アダプタ／乾電池（単3アルカリ乾電池×4【別売】）

◆速度切り替えスイッチ
速度切替スイッチで速度を選択することができます。

◆糸切りカッター付
ハサミを使わずスムーズにカット。

◆ライトスイッチ
手元を明るく照らします。

※本製品で厚手の生地（デニムや革、帆布や目の詰まった布等）は縫わないでください。
針が折れたり曲がったりする恐れがあります。（使用できる布の厚さ範囲：約0.3～0.8mm）

超音波の力で、身だしなみにも磨きをかける
アクセサリーの洗浄に適した洗浄カゴと洗浄ホルダー付き
細かい汚れもスッキリ洗浄
超音波で汚れを落とす
５分経過すると自動で電源が切れる
タンク容量　約500ml

アクセサリーや時計(金属バンドのみ)、メガネやマウスピースなど
日常で使用しているのもを簡単にキレイにすることができます。
日焼け止めや皮脂が小物に付着して気になっている方には、特におすすめです

商品サイズ
約 W200×D132×H130mm
商品重量
約 770g(洗浄カゴ・洗浄ホルダーを含む)
電源
AC100V 50/60Hz 共用
定格消費電力
35W
定格時間
5分
超音波周波数
43kHz
タンク容量
約 500ml
動作温度範囲
0?40℃
電源コード長
約 100cm
付属品
洗浄カゴ・洗浄ホルダー